Keine exakte Übersetzung gefunden für انحراف اجتماعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch انحراف اجتماعي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - The prevention and treatment of socially deviant behaviour on the part of children and young people;
    - منع ومعالجة الانحرافات الاجتماعية لدى الأطفال والشباب؛
  • If you're gonna turn every beef between two losers into headlines that's gonna seriously compromise our ability to social deviancy.
    إذا أنت سَتَدُورُ كُلّ لحم بقر بين خاسرين إلى العناوين البارزةِ الذي سَيُساومُ بجدية قدرتنا إلى الإنحرافِ الإجتماعيِ.
  • Fiji is now experiencing an early onset of the urban social malaise that typically occurs in metropolitan cities. The number of street kids seems to be rising with the added socio-economic problems arising from the political crisis in 2000.
    وتشهد فيجي الآن بداية مبكرة للانحراف الاجتماعي الحضري الذي يظهر بصورة نموذجية في المدن الكبرى إذ يبدو أن عدد أطفال الشوارع آخذ في الارتفاع مع تزايد المشاكل الاجتماعية - الاقتصادية الناجمة عن الأزمة السياسية التي حصلت في عام 2000.
  • The Act makes provision for situations in which children are exposed to delinquency and social danger by prescribing rehabilitative measures designed to promote their reintegration in society and create conditions conducive to their proper social upbringing.
    كما تضمن مواجهة أحوال تعرض الصغار للانحراف والخطورة الاجتماعية. وتضمن القانون إنشاء دور رعاية خاصة للصغار المعرضين للانحراف والخطورة الاجتماعية بتقرير تدابير علاجية تهدف إلى إعادة إدماجهم في المجتمع وخلق المناخ المناسب لعملية التنشئة الاجتماعية.
  • It is our hope that the flow of direct investments into Morocco and to the other countries of North Africa as well will be encouraged in order to help create mass employment, which is so essential to keep our youth away from social evils and to consolidate the bases of our progress in regional stability.
    ونتمنى على وجه الخصوص، أن يتم تشجيع تدفق الاستثمارات المباشرة نحو المغرب، وكذلك باقي دول شمال أفريقيا، وذلك للمساهمة في خلق مناصب للعمل بشكل مكثف يكفل إبعاد شبابنا عن الانحرافات الاجتماعية ويدعم أسس تقدمنا في ظل الاستقرار الجهوي.
  • However, the transformation is also associated with greater profit orientation and a shift away from their original social goals.
    إلا أن التحول يرتبط أيضا بتوجه أكبر نحو تحقيق الربح وانحراف عن أهدافها الاجتماعية الأصلية.
  • Censorship of the media was lifted in 1991.
    تقوم الاتصالات، التي تحررت من قبضة الرقابة منذ عام 1991، بدور هام في حياة الملغاشيين الاجتماعية حيث تجعل من القيم الأخلاقية التقليدية المعترف بها في جميع أنحاء البلد والتي تشمل (التسامح والتعايش والاحترام المتبادل والتضامن) رادعاً للانحرافات الاجتماعية وغيرها من الظواهر ذات الطابع العنصري أو الإثني.
  • A social group as a whole may be swept up in aberrations, but it is the individual that is criminally responsible before the law.
    فقد تُساق فئة اجتماعية إلى الانحراف، لكن الفرد هو المسؤول جنائيا، وذلك احتراما لكل الضمانات القضائية.
  • While supporting the concept of a deadline for the submission of information to the Committee, it was felt that the ten week deadline suggested in the document was too long and that in any case sufficient flexibility should be retained to enable the Committee to consider important information even when it was submitted just before the meeting.
    وحيثما لا يكون الطرف قد قدم تفسيراً عن انحرافه قبل اجتماع اللجنة، فيجوز للجنة أن تبت بأن الطرف لم يكن لديه وقت كاف للرد على تقارير البيانات التي أعدتها الأمانة وأن يستجيب لطلب الأمانة بخصوص المعلومات.
  • The lack of a proper assessment of poverty makes poverty reduction strategies ineffective and the socio-economic outcomes of policy actions could deviate heavily from the desired goals.
    ويؤدي غياب تحليل سليم للفقر إلى تجريد استراتيجيات الحد من الفقر من فعاليتها، بل ويمكن أن يؤدي إلى انحراف النتائج الاجتماعية - الاقتصادية لإجراءات السياسات بدرجة كبيرة عن الأهداف المنشودة من ورائها.